Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Martina Kechnerová - Maja Rung (Chrissy), Irena Máchová - Madeleine Martin (Tess), Petr Gelnar - Johan Hafezi (Leo), Vendula Příhodová - Lola Zackow (Domenica), Lucie Kušnírová - Sofia Pekkari (Cecilia) + Erika Cardenas Hedenberg (Jennifer), Petra Horváthová - Happy Jankell (Frida), Jan Škvor - Einar Bredefeldt (Indigo), Marek Holý - Erik Bolin (Zacke)
Dále v českém znění: Martin Hruška - Johan Hedenberg (Harry), Jiří Krejčí - Jonathan Harboe (Paolo), Martin Velda - Jonas Overton (Claus + titulky)
Překlad: Marta Bartošková
Dialogy: Eliška Skarkeová, Iva Baierová, Dagmar Novotná
Zvuk: Michal Beringer, Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021